前几日翻译工作做的不够好，万事开头难，也许是因为没有定好计划的缘故，从今天开始决定从5.30开始翻译，知道翻译工作完成，方可回家，无规矩不方圆，想一下半年之后自己的英文水平和专业会有进一步的提高，有什么原因不去支持以恒呢。另外，本翻译不会逐字逐句翻译，只求大体能表述清楚即可。
译文：
建立一个简单的用户界面：
可见的用户界面是由层级的View和ViewGroup组成的，View通常包括Ui Widgets,比如，按钮或者文本输入框，ViewGroup是一个可见的容器，能够表述子view是如何分布的，比如一个格子，或者是属性列表。
Android提供了一个名词XML，由View和ViewGroup组成，你可以通过层级组织元素来形成你的UI。
在这节课，你会建立一个包括文本输入框和button的布局。在接下来的一节课，你将会响应何时button会被按下，让另一个activity接收到文本输入框的消息。
建立一个线性布局：
在res/layout中打开activity_main.xml文档。
提示：在Eclipse中，当你打开一个布局文件，你首先看到的是视图编辑器。这个编辑器，帮助你通过工具构建视图。这节课，我们直接用XML构建视图，所以在屏幕的底部直接单击activity_main选项卡，切换到XML编辑器模式。
首先，删除掉TextView,并且把RelativeLayout换成LinerarLayout,然后添加android:orientation属性，设置值为horizontal。结果如下：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:orientation="horizontal" >
</LinearLayout>
线性布局是一个控件组（ViewGroup的之类），上面有横向或者竖向排列的子控件，通过android:orientation来决定排列方向。每一个子元素排列的顺序和它们在xml中出现的顺序是一致的。
其他的两个属性，android:layout_width 和android:layout_height，所有的控件都必须有，通过它们来控制大小。
因为线性布局是根控件，通过设置宽和高可以填充剩余的屏幕。这个值表明这个控件将会扩展他的宽和高来填充父控件。
如果想得到更多的关于布局的属性，参考Layout章节。
pS：翻译一整片，力不从心，毕竟工作才是最主要的，所以决定每日只翻译一部分。